Ain’t no sunshine when she’s gone

It’s not warm when she’s away

Ain’t no sunshine when she’s gone

And she’s always gone too long

Anytime she goes away

 

Wonder this time where she’s gone

Wonder if she’s gone to stay

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away

 

I know I know I know I know

I know I know I know I know

I know I know I know I know

I know I know I know I know

I know I know I know I know

I know I know I know I know

I know I know

Hey I oughtta leave the young thing alone

But ain’t no sunshine when she’s gone

 

Ain’t no sunshine when she’s gone

Only darkness every day

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Il n’y a plus de soleil

Il fait noir quand elle s’en va

Il n’y a plus de soleil

Quand elle part si loin de moi

Si longtemps à chaque fois

 

Combien de temps s’en va-t-elle ?

Où est-elle partie cette fois ?

Il n’y a plus de soleil

Rien ici n’est plus pareil

Quand elle part si loin de moi

 

Oh non oh non oh non oh non

Oh non oh non oh non oh non

Oh non oh non oh non oh non

Oh non oh non oh non oh non

Oh non oh non oh non oh non

Oh non oh non oh non oh non

Oh non oh non

Oh elle peut bien vivre sans moi

Mais c’est si long quand elle s’en va

 

Le ciel se voile quand elle part

Même le soleil a pris froid

Le ciel se voile quand elle part

Et je n’me sens plus chez moi

C’est si long quand elle s’en va

Qu’elle s’en va si loin de moi

C’est si long quand elle s’en va