Ah vous dirai-je maman

Ce qui cause mon tourment

Papa veut que je raisonne

Comme une grande personne

Moi je dis que les bonbons

Valent mieux que la raison

 

Ah vous dirai-je maman

Ce qui cause mon tourment

Papa veut que je demande

De la soupe et de la viande

Moi je dis que les bonbons

Valent mieux que les mignons

 

Ah vous dirai-je maman

Ce qui cause mon tourment

Le chat va manger la soupe

La cuisine est en déroute

Que sera notre dîner

S’il n’y a rien à manger ?

 

Ah vous dirai-je maman

Ce qui cause mon tourment

Hier j’ai cassé ma poupée

J’en suis toute désolée

Comment ferai-je vraiment

Pour m’amuser maintenant ?

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

 

When the blazing sun is gone

When he nothing shines upon

Then you show your little light

Twinkle, twinkle all the night

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

 

Then the traveller in the dark

Thanks you for your tiny sparks

He could not see which way to go

If you did not twinkle so

 

In the dark blue sky you keep

And often through my curtains peep

For you never shut your eye

‘Till the sun is in the sky

 

As your bright and tiny spark

Lights the traveller in the dark

Though I know not what you are

Twinkle twinkle little star