Cheerleader (2014)

Reine de coeur

Interprète(s) : OMI

Paroles originales : Omar Samuel Pasley, Clifton Dillon, Mark Bradford et Ryan Dillon

Tradaptation : Antoine Guillemain

Cheerleader

When I need motivation

My one solution is my queen

‘Cause she stays strong

Yeah yeah

She is always in my corner

Right there when I want her

All these other girls are tempting

But I’m empty when you’re gone

And they say

 

Do you need me?

Do you think I’m pretty?

Do I make you feel like cheating?

I’m like “no not really” ‘cause

 

Oh I think that I’ve found myself a cheerleader

She is always right there when I nee-eed her

Oh I think that I’ve found myself a cheerleader

She is always right there when I nee-eed her

 

She walks like a model

She grants my wishes like a genie

In a bottle

Yeah yeah

[‘Cause] I’m the wizard of love

And I got the magic wand

All these other girls are tempting

But I’m empty when you’re gone

And they say

 

Do you need me?

Do you think I’m pretty?

Do I make you feel like cheating?

I’m like “no not really” ‘cause

 

Oh I think that I’ve found myself a cheerleader

She is always right there when I nee-eed her

Oh I think that I’ve found myself a cheerleader

She is always right there when I nee-eed her

 

She gives me love and affection

Baby did I mention

You’re the only girl for me?

No I don’t need a next one

Mama loves you too

She thinks I made the right selection

[Now] all that’s left to do is just for me to pop the question

 

Oh I think that I’ve found myself a cheerleader

She is always right there when I nee-eed her

Oh I think that I’ve found myself a cheerleader

She is always right there when I nee-eed her

Reine de coeur

J’ai trou mon équilibre

Mon carburant ma solution

Une fille de choc

Oh ouais

Elle est pour me sout'nir et

Toujours pour m’applaudir

J’ai bien d’autres tentations mais

Cette fille- ranime la flamme

Elles disent toutes

 

Est-ce que tu m’aimes ?

Est-ce que tu veux de moi ?

Si on jouait un peu tous les deux ?

Mais je dis « non merci » car moi

 

On dirait bien que j’ai trouvé ma reine de cœur

Toujours pour moi et toujours chaud au cœur

On dirait bien que j’ai trouvé ma reine de cœur

Toujours pour moi et toujours chaud au cœur

 

Elle bouge comme une esse

Elle satisfait tous mes désirs

Plus de promesses

Oh ouais

[Oh] monnie de la lampe

Je t’ensorcelle je t’enchante

J’ai bien d’autres tentations mais

Cette fille- ranime la flamme

Elles disent toutes

 

Est-ce que tu m’aimes ?

Est-ce que tu veux de moi ?

Si on jouait un peu tous les deux ?

Mais je dis « non merci » car moi

 

On dirait bien que j’ai trouvé ma reine de cœur

Toujours pour moi et toujours chaud au cœur

On dirait bien que j’ai trouvé ma reine de cœur

Toujours pour moi et toujours chaud au cœur

 

Elle me fait don de sa passion

Et de son affection

Je n’ai besoin de personne

Il n’y a que toi qui comptes

Maman est d’accord

Elle m’a dit que j’avais bien raison

[Je] n’ai plus qu’une seule chose à faire t’épouser sans condition

 

On dirait bien que j’ai trouvé ma reine de cœur

Toujours pour moi et toujours chaud au cœur

On dirait bien que j’ai trouvé ma reine de cœur

Toujours pour moi et toujours chaud au cœur