Saviez-vous que Claude François était parti à la conquête du public anglais en interprétant lui-même ses propres tubes dans la langue de Shakespeare ? Les tradaptations sont – pour la plupart – de qualité, mais on ne peut pas en dire autant de l’accent anglais du principal intéressé… Jugez par vous-mêmes !
Love Will Call the Tune (Chanson populaire)
Monday Morning Again (Le Lundi au soleil)
The Daydreamer (Le Mal-aimé)
(Avec couplets en français)
Tears on the Telephone (Le téléphone pleure)
Go Where the Sun Is Brighter (Viens à la maison)
Quand on vous dit que l’accent contribue lui aussi à la musicalité d’une chanson…
